①チェストにアイテム入れる ②氷のロッドでチェスト壊す ③チェスト分裂する
（このとき地面とチェストがくっついてる所の氷は溶けない）
これはバグですか！？(･∀･)
バグ・・・というか裏技です。分裂するというのは、三つ増える。ということでしょうか。まぁ、有名な宝箱増幅装置 をするのがいい宝箱を増やす方法でしょうけど・・
まるで開発者が意図的に仕込んだ現象であるかのように書くのもどうかと……。裏技という言い方もまあ正しいでしょうが、恐らくは裏技（隠し技）ではなく裏技（バグ技）。利用者に致命的な不利益を引き起こす現象ではなく、かつ明確に再現性な確認できるバグの一つ。といったところでは。まあ仕様か否か証明する方法は、アップデートで修正されるか否か。PC版でも同じ現象が起こせるか否か。ぐらいしかないでしょうけど。