Template:Item_Infoboxが非常に使いにくいのですが、書きかえてよろしいでしょうか。 Template・トーク:Item_Infoboxでしてもよかったのですが、誰も見なさそうなので、ここで提案しました。
以前、同じ事を思って「Template:アイテム情報」というのを作りましたがいかがでしょうか？ 徐々に置き換えてはいますが遅々として進んでいませんけれども。。。
テンプレートを置き換えるようにという旨をTemplate:Item_Infoboxにつけておきました。