別に本人たちの中で言う分にはいいのではないでしょうか？
ただ、一般的にはハードモード突入後を上位と言っても伝わらないでしょうね。
大抵「ハードモードに入っている」とか「まだハードモードに突入してません」とか書かれていることが多いように感じます。
不適切かと聞かれたら、合ってないわけじゃないけど別ゲーだからハッキリとは言えないです。