出来ればページを作成する前に質問して欲しかったですね…
キノコバイオームというのは、PC版のMushroom Biomeを由来とする名称です。
元々このWikiにはPC版の内容をコピーして編集しているものも多く、
そのまま日本語版の名称に書き換えられずに残されているものです。
本来はキノコ洞窟が正しいのですが、Ver1.2で地表にも拡大できるようになった為、キノコ地帯という名称が使われています。
リンクは全てこのキノコ地帯のページを使用するべきです。
キノコ地帯という名は、「光るキノコが群生する地」から転じたものだと思われます。
テラリアの大半の環境は人工的に作成できるので、人工か否かで分けるべきではありません。