ノーマルモードのワールドではありませんか？ ハードモードで一日も放置しているならば、地下ジャングルに十分な量が自然生成されているはずです。
PC版のWikiによると、クロロファイトこうせきの置換は ハードモードから始まります。