バグのページに深刻なバグとしてPS4版の情報が記載されていたので、ここに移動しておきます。
フリーズ
ドリル格納ユニットに乗った状態で狭い場所に行き、魔法の鏡を持っている状態でブロックを掘ろうとするとほぼ確実に起こる。
ドリル格納ユニットで作業する際はホットバーに魔法の鏡を入れないようにした方がいいだろう。