警告：ログインしていません。
このまま投稿を行った場合、使用中のIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。公式からの発表は一切ありません。
海外のwikiの記載も参考になるかどうかわかりませんし問い合わせるか地道に探すしかなさそうです。
念のため、海外WikiのCS版更新履歴を載せておきます。
(公式Wiki、1.04は1.22に当たる模様)
http://terraria.gamepedia.com/Console_Version_History
(非公式wiki、上記で言う1.04まで記載確認)
http://terraria.wikia.com/wiki/Console_Version_History
他に確認できた部分は
・バフ、デバフアイコン表示にスペースができた
・フロストヒドラのカーソル射程が画面全体まで延びるようになった
・色付けしたドアを開いた時、色が半分剥げるのが修正された
・スチームパンクゴーグルを装備した時、キャラクターの髪型が反映されるようになった
・巨大ファンギバルブがファンギスポアを飛ばすようになった
気付いた点があればまた報告します。
バグですが、時々スペクター装備のセットボーナスの表記が時々変になります。
○＝丸ボタン△＝三角ボタン
最も低ライフのキャラクターが＊○ △回復する
や
最も低ライフのキャラクターが＊○
回復する
などの表記になってしまうようです。
バグ報告はどこでやればいいのか分からないのでここで失礼します。
これは以前からあったかどうか分かりませんが、
魔法武器のフロストスタッフに何故かフラスコの効果が乗ってしまいます。