お二方詳しくありがとうございます！
そして箱系統について3DS版の私から一つ。 きばこ、てつのはこに関しては開封した際に3つアイテムを出すことを確認。まだ金の箱は分かってません。 木箱に関してはポーション類なので特筆すべきことではなかったのですが、ハードモードの聖地の水溜りで釣った鉄箱を開けたところ、ちいさなマナポーション×11、チタニウムインゴット×8、そしてタルタルソース×1。
このタルタルソース、ペット召喚アイテムで説明には「ミニミノタウロスをよびだす」とあって、使用したところペットが出現した(宇宙人みたいな奴だった)のですが、問題は召喚時に付くペットバフの名称が「BUFF NAME 136」、バフ効果の説明が「BUFF TIP 136」でした。
恐らく3DS版1.01で追加された可能性があるのですが、どうやら会社側の見落とし的なものでバフ効果を書かなかったと思われます。
まぁ釣りシステムはPS版でも3DS版でもかなり規模のデカイ新機能ですからこのようなアイテムが存在したのだと思います。