そうですね…バグなのかどうかは知りませんが、どうやらフィッシュロンこうしゃくから出る武器(フレアロンとあらしのつえを除く)
は、3DSだと鍛え直す事が出来ないようです。私も色々工夫してみましたが、どうやっても駄目でした。
どうしてもコンディションを変えたいのなら、フイッシュロンこうしゃくを倒す→バブルガンの良いコンディションが出るまでセーブデータのロード&リセットを繰り返す…と言った感じで変えるしか無さそうです。
ちなみにバブルガンに付けられる最高のコンディションは”こうごうしい”または、”たつじんの”です。