ハードモードにならない。ps4最新版アプデ済み - PS4/PS3/PSVita/Nintendo3DS/WiiU版テラリア攻略wiki

バグかどうかの前に、ハードモードになっていない事を確認してください。
下記の一つでも該当すれば、そのワールドは既にハードモードです。
侵食が遅いという可能性もあるので、バグとは一概に言えません。

• ガイドが「ソウル」や「あくまのさいだん」の話をしている
• ガイドが攻撃時にほのおのやを使っている
• ドライアドがせいなるタネを売っている
• ぶきしょうにんがからのやっきょうとショットガンを売っている
• トリュフやまほうつかいが出現する
• ハードモードのモンスターが出現する
• あくまのさいだんが破壊可能で、壊すとこうせきが出現する
• 地下ジャングルにクロロファイトこうせきが生成、拡散する

ただし、ガイドが地底世界の話をしていた場合は、まだハードモードではありません。
ウォールオブフレッシュを倒してもメッセージが表示されず、ハードモードに移行しない場合はフラグ関連のバグの可能性があります。

それとも、アップデート前に作成したワールドではありませんか？
その場合は変換時に不具合が発生し、それがバグの原因になった可能性があります。