海外版に合わせるってことは釣りは無しってことですかね？ ↓ http://terraria.gamepedia.com/Console_Version_history
あくまでも海外版のアップデートより先にPC版の要素を入れないってことじゃないですか？
何年後かわかりませんけど釣りも来ると思いますよ
その前に早く海外の最新版と同じにしてほしいんですけどね…
そもそもクリスマスイベント強化の海外版1.04から7か月以上経って
海外版1.06まで行っちゃってるじゃないですか、
本当に更新する気あるんだろうか…？
日本版のアップデートは海外CS版のアップデートプログラムを日本版用に調整しているだけなので、
アップデートデータそのものを独自に作ることは出来ないです。（日本版限定の、シレンの服やバグ修正・調整等は除く）
アプデが遅いのはその担当者が一人しかいなくて、おまけに他海外タイトルゲームの日本語版への対応作業をしている上、
スマホ版テラリアのアップデート作業もやってるかららしいです。
で、次のアップデートでは海外CS版の最新版であるPC版1.2.3相当までの内容になるようです。
（海外CS版はPC版1.2.3の内容が全て含まれている訳では無いので注意）