原因やいつ頃から起こったのか分かりませんが、むしとりあみを振るとホタルが出現するようになりました。 同じような症状に陥った方はいらっしゃいますか？当方vita版でプレイしております
類似でホースマンブレードをふるとトリュフミミズが生まれるバグに当たりました。
装備を変えたりエンチャントを変えても発生し、一度ゲーム自体を終了すると戻ったので多分バグでしょう