3D版の「ネズミ」は､どうやら捕まえられないのですが、バグでしょうか？
付近に段差がありませんか？
ネズミやミミズは小さいためか、段差の下やハーフブロックの上にいると、むしとりあみを含む一部の攻撃が当たらないことがあります。
原因のブロックを取り除くか、ネズミが動くのを待ってください …と言いたいところですが、ツルハシ等の道具で殺ってしまうかもしれませんし、ネズミがなかなか動かない時もあるので、この場合は早々に諦めた方がいいかもしれません。
同じく3DSユーザーです。 ネズミ出没地帯を整地する等して検証してみましたが、恐らくバグのようで3DS版ではネズミは捕まえられないようです。 足場がハンマーで変形しない・シヴァーソーンが生えないetc.修正してほしいバグが多々ありますが…バージョンアップは望めなさそうですね(泣)