ゲーム内で正式名称が明かされていない唯一のNPC、 議論もなく、いつの間にか勝手にスケルトンのしょうにんという名称になっていますが、 たびしょうにんの名前に合わせて「スケルトンしょうにん」にする方が良いと思います。 名無しさんが赤リンクを設置したことにより、その名称のまま別の名無しさんがページが作成してしまった故に…
Skeleton Merchantは翻訳すると骸骨商人ですが、 日本語版でSkeletonはスケルトンなので、こちらの方が馴染むと思います。
調べた所、複数のニュースサイト(公式のお知らせ含む)が情報源のようです。 https://www.spike-chunsoft.co.jp/news/product/7388/ https://www.famitsu.com/news/201911/28187884.html https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1221286.html だからこれでいいのではないかと思います。