だいぶ前から何ですがモンスターに殺されたときに出てくるぼひょう等の表記がぜんぜん違うものになっています。例えばダンジョンであくまきょうだんに殺されたはくっつきボムで死んだことになります。これはバグなんでしょうか?どなたか分かる人いたら教えてください。お願いします。
悪魔教団の矛などはデータの名前が変なのかもしれませんね。 他のプレイヤーにしにがみのかまなどで殺されても表記が変になります。
Ver.1.2以前から存在するバグですね。 飛び道具で殺された場合に表記がおかしくなるようです。 スライムリングとか、フレイムランとかよく見る気がします。
ちなみにぼひょうだけでなく、画面左下に表示されるログメッセージも同様です。