装備に色をつけるための染料の素材がどこから出るのかよくわからないので教えてください。 橙色ブラッドルートとか(名前的に深紅の大地？とかかな)
基本的にはワールド中に生えていたり、敵からドロップしたりします。詳しくは染料のページに載っているのでそちらを参照してみてください。
素材の段階ではまだ装備できず、せんしょくおけでクラフトすることで色素になります。基本色以外の色素は色素同士のクラフトで作成。
地表に生えているものは比較的すぐに見つかるかと思います。キノコ類は地下でたまに見かけます。
ブラッドルートは最もレアな素材で、環境に関係なく、上に1ブロック以上の空間がある縦1ブロックの土ブロックの下に、極まれに生えるようです。（私も探している最中です）
また、ブラッドルートに関してはワールド作成時にのみ生成されるようで、人工栽培などは不可能な模様。