スノーフリンクス自体出現率が低く、ゆきだまランチャーのドロップ率も1/150と低いので宝箱が早いでしょう。 しかし不吉な事に公式wikiの雪原地下の宝箱から出るアイテム一覧に載っていないんですよね… 変更になったのか、公式wikiが間違っているのか定かではありません。
なのでもしも、万が一、何個開けても宝箱から出なかった場合、 左のメニューにあるTipsのモンスターのスポーンを参考に 立ち位置より下を湧きつぶしし、罠を作って一定時間放置がいいかと思います。