貴重なご回答有難うございます。
私も数日間海賊と戦いましたがドロップ無しでした。 Official Terraria Wiki の コインガンを調べてみたところ 現状のコンソール版(1.2.1.2)には追加されていないということでした。 アップデートを待つしかありませんか。 どちらにしてもドロップ率0.0125%という途方もない数値で厳しい数値です。