私はプランテラで出現範囲かどうかがギリギリの場所で召喚したらこちらに来る途中でプランテラが死んでしまったことがありました。 ツインズは２体で一つのボス戦カウントがされているので片方を範囲外に追い出してデスポーンさせた後にもう一体を倒したことで討伐したとみなされた可能性はあると思います。 そもそも、ツインズは「プレイヤーの死亡後に消える」特性があったはずなのに最近は継戦出来る場合が多いので、ここからすでにバグが発生している可能性もあり明確な原因の特定は難しいと思います。