警告：ログインしていません。
このまま投稿を行った場合、使用中のIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。確認及び修正をありがとうございます。
雨による処理落ちはPC版でも起こるので、やはり描画による負荷があるようです。
バッタ1匹のみを持って無限釣竿を検証してみたところ、限界まで投げ入れて釣れたのはバス4匹ときばこ1つでした。
(じょうとうなつりいと、つりぐばこ未装備)
利用者:飛べないカモメ様のおっしゃるように、1匹ごとに消費判定が発生し、上記5つが釣れたのは判定が同時だったためだと推測しています。
アプローチに関しては釣り用語のため、私も分かりにくいと感じていました。
伝わりやすい表現が思いつかなかったので、修正に感謝しています。