警告：ログインしていません。
このまま投稿を行った場合、使用中のIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。私も同じ症例です。5時間放置しましたが、全く録音されてない状態です。
さらに自己レスとなりますが。。。
本wiki内の記載にて、地下２が録音できないことがバグ扱いされている旨を見かけるようになりました。 しかし、↑のリンクの内容から、現状は仕様だと言えます。 一応、リンク先の内容を意訳すると、
・地下２のジュークボックスはPC版の1.2.2でリリースされたもの（Console版はPC版での1.2.1.2相当なので未対応＝現状は仕様）
・パンプキンムーンの音楽も同様に録音できない
・通常の音楽であれば、1フレームあたり1/18000の確率で録音できる（1秒は60フレーム）
です。適当なときに修正していただけると助かります。
ジュークボックスページから
バグにより(?)地下2が録音出来ません。
⬇︎
地下2とパンプキンムーンが録音出来ません。
に編集。
サンプルにパンプキンムーンを追加しました。