来月19日にSwitch版が発売され、またそれに連動してのPS4版アップデートが予想されるため、このwikiも選択を迫られています。
そう、Ver.1.3の情報をどう扱うかです。
その扱いについて、私は大きく分けて3つの選択肢があると考えます。
1つ目、このwikiにはVer.1.3の情報を載せない。
この場合wikiの名前からPS4版の文字を消すことになりますが、もう大きなアップデートはないので多量の編集が必要無くなります。ですが、PS4/Switch版の受け皿が別に必要です。(場合によってはPC版と統合できるかも)
2つ目、PS4/Switch版最新Verとその他ハードの最新版、両方の情報を併記する。
この場合どちらをどの程度優先するのかを擦り合わせしていく必要がありますが、一番フレキシブルに対応できるでしょう。(個人的には今の3DS版限定要素のようにVer.1.3のことを書くのが一番良いと思ってます)
3つ目、このwikiをPS4/Switch版wikiとあらためる。
この場合可能な限り更新履歴の項目にVer.1.3にて追加/変更した旨を表記するべきだと思います。そうすればその他のハードでの情報も読み取れましょう。(程度によっては2つ目の選択肢と変わらないかもですが方針が決まっていることが重要だと思います)
このような重要な方針を決める場合管理者の方が決めるのか、いつも編集してる有志たちが決めるのか、それとも見る専の人達にも広く意見を募る場を設けるのか、どれが正当/最良なのかわかりませんが、可能であればそれも含めて議論したいと思っています。
そうこう言ってたらスマホ版に1.3が来てしまいましたね……wikiが混乱するのも時間の問題でしょう
個人的には2つ目を推したいですがやはりネックなのは掲載方法ですね……既存アイテムでも大量の変更がありますし、3DSと違って追加要素が膨大ですし……
とりあえず現状としては出来るだけ情報の混在は避けたいので編集を控える旨をどこかに記すべきかなとは思います
Switch版は来週だし、PS4版も予定通り年内とのことですね。
それと、一応ここはCS版のwikiなので、仮にスマホ版特有のものがあったとしても載せないのではないかな。
掲載については1つ目の案でも良いとは思いますが、2つ目が可能であれば理想ではあります。
ただ、仕様がPC版と同じになるので、同名アイテムでも効果が違ったり、画面の表示形式が変わったりと、追加アイテム以外の情報量もかなり増えそうなのが悩みどころです。
海外のCS版は既に1.3.4まで来ており、一部のPC版特有の機能以外はPC版とほぼ同じ状態なのを考えると、PC版wikiへの誘導もアリかと。
管理人さんの方針次第ではありますが。
公式Wikiでは、アイコン等を使って複数の情報を同時に表記するという手法を使っています。
またハードごとの更新履歴を記載し、どのバージョンで追加されたかもわかるようになっています。
その方法を応用すれば、同時に記載できるかと思います。
もっとも、その方法を使って編集が煩くなったり、かえって見難くなったら本末転倒ですが。
それとPC版との統合については色々と問題があります。
英語名と日本語名の違いによるページ名の問題もありますが、
一番は、PC版には「Terraria日本語化プロジェクト」という別の日本語訳が存在するため、かえって混乱を招いてしまう事態になります。
(PC版Wikiにはその名称を載せている。今は更新を停止しているみたいですが…)
なので自分の意見としては、PC版と統合するのは避けた方が良いと思います。
公式Wiki見れば、1.3で追加された要素は大体分かるので、
追加された情報を随時確認して編集できれば、何とかなるとは思います。
要約や利用者ページなどにハード名を記載するようにすると良いかもしれませんね。
ちなみに自分はPS3版なので、1.3は対象外です。
でも1.27(現時点)での検証、編集が必要ならば、続けていくつもりです。
追記:
PC版と全く同じになるとは限りません。
何せ日本語版限定アイテムがありますから…
→モノクマの衣装、モノミの衣装、トロの衣装、ふうらいにんの衣装
※PS要素なので、Switch版には実装されない可能性有り。
日本語化プロジェクトはGoogleシートを使い大勢で各アイテムを翻訳していたのですが、
1.2.4.1の後長い期間が開き内部仕様が変わって日本語化できなかったために1.3辺りはほぼ更新されず
その上他の方が新しい日本語化ツールを出したため終了しています。(なので修正すべき箇所なのですが、アイテム数多いので…)
新しい日本語化ツールの翻訳は基本的に引継がれていますが、たしか一部変更が入っていていたと思います。
一応私は新しい日本語化ツール用のCS風翻訳データを作ったりGoogleシート公開していたりしていますがほぼ私一人という状況です。
1.3ではポーションの画像が大きく変わりますし、800以上のアイテムが追加されます。
CS限定の要素(ペット召還3種やオクラムなど)は基本消えるようですが、オクラムの防具は見た目装備になって残るとか？
モノクマとシレンはマリオとリンクの代案なので…どうなるんでしょうね？
確かにPC版は英語表記なので、日本語版で遊んでいる人が目的の情報を探すのが大変という大きな問題がありましたね。
やはり、こちらに少しずつ新しい情報を追加していくのが良いのかな。
ついにPS4に1.3が来てしまいましたね……案の定早速質問が飛んできてますし。
個人的には飛べないカモメさんと同じく海外wikiに準えていくつかの情報を並べるほうに賛同します。
残念ながらPS4版は持っていないのでアップデート内容の記載はまだできないですが、修正できるところは修正しておきます。
1.3ではなく、Ver1.28なんですね…(困惑)
公式ページで動画を確認したんですが、どうやらNPCの台詞が総替えみたいです。
他にも採掘速度の変更(ブロックの採掘回数が増えている)など、変更箇所は膨大な量になりそうです。
動画を見る限りは(既にあるバグ報告などを除いて)PC版と内容は同様みたいです。
方針次第で自分の編集が無駄にならなければいいのですが…。
1.27バージョンのハードのサポートが終了していないという事は、
現在の1.27の内容を残さなければならないという事になりますね。
これはとても厄介な事になりそうだ…
Wikiの提案をするのは出来ますが、Wikiそのものの対応、修正は管理者しかできません。
なので管理者側が動いてくれないと、編集者側もなかなか動くことが出来ません。
Haruさん、何とか対応をお願いします…
ページを1.27と1.3の情報に完全に分けるという方法もありますが、
やはり管理者にしても、我々編集者にしても不都合な点が多いです。
どちらにせよ、内容がどこまで変わっているかが分からなければ何も始まらないので、引き続き調査は必要です。