調べてみた感じどうやら公式の方が間違えているようで、海外版では分割できるのは正式な仕様と言われていますね。 何故公式が分割を削除していないのに削除したと言ったのかは謎ですが、どちらにせよ挙動的にはバグの可能性が高く、大型アプデ直後でバグも大量に見つかっているので、何かしらプレイに支障がなければ修正が入るまでは我慢していただくしか無いかと思われます……私では解決のお力になれずすみません。
警告：ログインしていません。
PS4/PS3/PSVita/Nintendo3DS/WiiU 版テラリア攻略wikiへの全ての投稿は、他の利用者によって編集、変更、除去される可能性があります。 自信の投稿が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。 また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細はPS4/PS3/PSVita/Nintendo3DS/WiiU 版テラリア攻略wiki:著作権を参照）。 著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません！