調べてみた感じどうやら公式の方が間違えているようで、海外版では分割できるのは正式な仕様と言われていますね。 何故公式が分割を削除していないのに削除したと言ったのかは謎ですが、どちらにせよ挙動的にはバグの可能性が高く、大型アプデ直後でバグも大量に見つかっているので、何かしらプレイに支障がなければ修正が入るまでは我慢していただくしか無いかと思われます……私では解決のお力になれずすみません。