・ロックオンした敵に合わせて視点を動かす効果はそうがんきょうを選択しているときだけですか？→
基本的にそうですね。そげきじゅうでも同様、ライフルスコープを装備しているときは
銃を装備しているときのみ有効です。(スナイパースコープは未検証)
・「New3DSではCスティックでも視点を動かせるため、出番を奪われがち」という記述がわかりづらいです→
すいません、記事を書いているときには気づいていませんでした。上にも書きましたが
「元々Cスティックで画面を動かせるのでアイテムが不必要」で合っていると思います。
・「出番を奪われがち」はいらないと思います。→
私見だったのですが、さすがに言い過ぎでしょうか？別に修正しても全く構いません。
他にもなにか間違っていたり分かりづらいところがあれば追記、修正をお願いします。