かなり遅くなりましたが、Tipsのモンスターのスポーンに基づいて範囲を更地にし、範囲内のブロックをピンクアイスブロックのみにして試しました。 結果はカオスエレメンタルが普通に出現しました。 おそらく指摘の通りモンスターの種類が多いので相対的に出現率が減っているのではないかと思います。