詳細な情報までありがとうございます。
調べてみた所、投げ捨てたアイテムを拾う方法では、ブロックや家具などの、ほどんどの設置アイテムで確認できました。 ただし、ライトスティックなどの使用アイテム、シュリケンなどの投擲武器では何度やっても発生しませんでした。