修正放棄している訳ではありません。 ハーフブロックの仕様上、無くすのは困難なので、敢えてプレイヤー側が扱いやすくなるよう逆方向の修正を行っただけです。
ただし、この修正が行われたのはPC版1.3からなので、CS版ではPS4版とそれ以外で挙動が異なる可能性があります。